Even een snelle groet

Alleen al hiervoor zou ik naar Zweden verkassen...
2 foto's met een kwartiertje ertussen...

Kijk wat er gebeurd...

Dit is ons uitzicht vanaf de camping in Hillerstorp...

Wij denken dat wij blijven...

Maar eerst....

Morgen naar Jönköping

Groetjes,

Eeflien

Deze Blog is mede mogelijk gemaakt door Annelie, onze lieve campingbazin die mij s'avonds haar mobiele internerkabel uitleent zodat ik alle verhalen over Jotte, die bij de oppas is, kan lezen

en gewoon door kan werken...;-)

Visite Met Een Camera

Een paar maanden geleden kwam Margot de winkel binnen. Margot komt wel vaker en dat is op zich al gezellig, want Margot is ook helemaal gek van Scandinavië.

Op dit moment zit ze in Lapland.. de bofkont.

Margot is freelance journalist en doet veel voor Buitenleven, de ANWB enzovoort...

Margot is ook een meid met ideeën.

Ze gaat haar eigen Webmagazine voor Scandinavische Lifestyle opzetten! Op dit moment is ze bezig met de voorbereidingen en het zal niet zo lang meer duren of haar webmagazine gaat online.

Ik zal het tzt zeker melden.          Dus...

Margot kwam dus laat in de winkel met de vraag of zij en een fotograaf een dag mochten 'shooten' in de winkel. En natuurlijk mag dat...;-)
En zo kwam er 'visite met een camera' naar binnen. De fotografe heet Froukje van der Zanden van Alba Fotografie en die kan er wat van..
Spiek je mee?

Binnenkort in het E-Magazine dus meer én

in het september nummer van de
Ariadne at Home Brocante Special....

En nu ga ik echt, echt mijn spullen pakken voor ons vertrek naar Zweden...

Tot over twee weekjes...

Met lieve groet,

Eeflien

Shop Shop

We springen even terug naar donderdag.. regen, wind, zelfs Jotte wilde niet naar buiten maar ik was het binnenzitten zo zat.. Ok ik geef het toe, ik heb af en toe ook een regenbui op mijn kruin nodig. Dan moet ik de wind en de regen voelen. Het liefst langs het strand maar goed.. shops zijn ook goed dus... shop shop day..

scores (behalve een lekkere natte kruin...)

Een antieke ovalen spiegel, prachtig verweerd...

Een oude ventilator

Een enorme klos garen uit 1920

Een oude Franse waterfles van bijna 60 cm hoog en tinnen sluiting

Heel veel lavendel voor de tuin

en nog wat klein spul...

Nog wat liefs voor binnen...

En natuurlijk een nieuwe 'jurk' voor Jotte

Die inmiddels 22 kilo weegt en uit haar eerste 'jurkje' is gegroeid...

Nu ga ik weer verder met restauratie project Sheriff Stool...

Want die wil ik klaar hebben voordat wij volgende week naar Zweden (Ulricehamn) vertekken om antiek in te kopen...

Geniet een heerlijk weekend...

Eeflien

Raindrops...

keep falling on my head...

dus ik zit al bijna de hele dag binnen

maar ik het binnen goed zat dus ik ga lekker leuke dingen shoppen....

wordt vervolgd...

Eeflien

All I want... is my keys...

Vandaag was ik extra vroeg op want ik had om 9 uur een belangrijke afspraak. Een hele belangrijke afspraak...

Today I was up extra early because I had a very important meeting...A really important meeting...



Dus de slaap uit mijn ogen, want het was vannacht erg laat geworden
(ja even tussendoor: het was vanacht erg laat geworden want met zulke enorme regenbuien als gisterenavond houden wij het dak van ons middeleeuwse winkelpand nauwlettend in de gaten op lekkage, ik wil absoluut geen lekkages in de winkel... zie je het gebeuren? Al dat mooie spul van Jeanne d'Arc Living, al het Zweedse antiek, de konijnen van Maileg drijvend in de plassen..gruwelijk..moet er niet aan denken. Dus terwijl wij een grondigen inspectie hielden en nog even tevreden na stonden te kletsen in de winkel (hoe houdt dit oude dak het toch steeds? Goed gedaan dakkie)...gingen we naar binnen. 6 seconden rennend door de patio waren wij zelf kletsnat, keukendeur open.. WATER! Allemaal water.. het dak van ons platje boven de keuken liep over.. het water kwam via de muren, de plafondlampen, de radiatoren naar beneden. Jotte stond het driftig op te likken maar het was zoveel.. dus hup naar boven. Ladder op het platje gehesen, en scheppen maar. Weg moest al dat water...anyway.. om 1 uur waren wij kletsnat maar het platje redelijk droog. Daarna de lampen van het plafond (de aardlek was toch al uitgesprongen en bij kaarslicht de keuken leeggeeschept..dus ja..t was een beetje laat geworden)...

dus de slaap uit mijn ogen, de douche aan, tut tut, vriendlief kus kus, fijne dag.. tot later... hup.. dressen, koffie..GO...GOOO....go where without my keys.. 

So I whiped the sleep out off my eyes, because it was very late last night...(Ok, in between: it was tonight really because we had extreme much rain and so we kept our eyes at the roof of our middleaged farmhouse where the we have our shop. I really don't want any leaks in the store ... Imagen: All that pretty Jeanne d'Arc Living furnitures, books, hoemdecvorations, all Swedish antiques, the rabbits Maileg floating in the puddles .. horrible .. So while we did the inspection and were really satisfied. We had a chat in the store (awesome old roof huh) ... we went inside our house. 6 seconds running through the patio itself, we were soaked, I opened the kitchen door .. and there is was...WATER.. so much water .. the roof of our balcony above the kitchen was the problem.. the water came through the walls, ceiling lights, radiators... Jotte, my sweet Basset Hound, was busy licking it from the floor but it was too much .. We went up to the balcony and to try to get it dry. After one hour we were soaked but the balcony was dry. After that we dryed the kitchenfloor... so yes .. it was a bit late tonight) ...
 Anyway... I whiped the sleep out of my eyes, took a shower, rush rush, kiss kiss dear friend, have a nice day .. 
c u later ...rush rush .. dressing, coffee ... GO...GOOO....Go where whithout my keys?

Sleutels.... wat zijn ze belangrijk. Ze bepalen ons leven, weet je dat?!

Keys... so important. Did you ever noticed that keys rule our life?!

Ze worden als eeuwen gemaakt.


They are made for ages.

Er worden liedjes over geschreven, schilderijen van gemaakt, sieraden, boeken over geschreven, gezinnen van onderhouden, ze geven blijdschap, ze geven verdriet, ze geven toegang of juist niet..., ze geven frustratie... want wat als je je sleutels kwijt bent.. zoals ik.. nu.. op dit belangrijke moment..alweer! 


Alweer... ja.. want ik weet nog.. jaren geleden... toen ik een heel belangrijk congress van mijn werk had. Mijn auto lag vol met materiaal wat ik mee zou nemen. Zelfde verhaal, alleen toen hield mijn lieve zoon van 2 mij steeds snachts wakker, zelfde rush, zelfde ritueel, zelfde shit...
waar zijn mijn sleutels? 

There are songs written about keys, painted keys, made jewelry of keys, books written about keys, keys give joy, keys give also pain, keys give access or not ..., keys give frustration ... because what if you lost your keys .. like me .. Now .. at this important time .. again!


Again ... yes .. because I remember .. years ago ... when I was ready to leave for a very important congress of my work. My car was full of material that I should take with me.  Same story, but back then it was my son of 2 who kept me awake at night. But that days it was the same rush, the same ritual, same shit ...


where are my keys?

Na uren zoeken (het congres was allang voorbij, vriendlief had de reserve sleutel aan zijn bos, die zat ergens ver weg), vond ik ze.. in de houten speelgoedauto van mijn lieve zoon.. 


After hours of searching (the conference was already over, my friend took the spare key as always and he worked far far away), I found them .. in the wooden toy for my beloved son ..

Vandaag, 13 juli, (13...)
8.15 Nog drie kwartier om op plaats van bestemming te komen:
Zoonlief slaapt nog en heeft geen houten autootje meer, dus die was het niet
Ok, bel vriendlief...misschien weet hij waar mijn sleutels zijn...
8.16
geen gehoor
8.17
geen gehoor
8.19
geen gehoor, nog een half uur om op plaats van bestemming te komen. Ik kom te laat... ik weet het zeker! Dit red ik niet meer.
8.20
"Hallo met vriendlief".
" Hoi, ff snel: Heb jij mijn sleutels gezien?"
" Ja, die heb ik gisteren gebruikt en zitten hier in mijn broekzak. Sorry..."
" verwijderd door auteur"
" Waar is jouw sleutel?"
" Heb ik ook hier, sorry..."
" Ik ga hangen, ik moet even bellen..."


Today, july 13th...(13...)


8.15 Three quarters of an hour to get to destination:
My son is still sleeping and has no wooden car anymore, so he does not have my keys. Im sure.
Okay, think! Call lover... maybe he knows where my keys are ...
8.16
no answer
8.17
no answer
8.19
no answer, only half an hour to place of destination. I'll be late ... I know it! 
8.20
"Hi, sweety."
"Hi, ff fast: Have you seen my keys?"
"Yes, I used yesterday and I have them still with me, here in my pocket. ... Sorry"
"...Deleted by author..."
"Where's your key?"
"Have I also here, sorry ..."
"Ok, bye. I need to make another call ..."


.....


Keys ...


Nobody, nobody is alowed near my keys, never again! I hang a giraffe on my kjeystring if I have to, or an electric shock stick, garlic, whatever .. but nobody, nobody gets my keys ever again.


Sleutels.. niemand, niemand komt nog aan mijn sleutels.. Ik hang er een giraffe aan als het moet, een stroomstootstok, knoflook whatever..maar niemand krijgt mijn sleutels nog in handen.

Tot Slot...


Geniet van de dag...doe ik inmiddels ook alweer
Eef


Enjoy the day ... In the mean time, I already do so too...
Eef